Errichten Traductions, sens et synonymes

"Errichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "construire", "ériger" or "bâtir".

Propriétés essentielles de "errichten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: errichten
Passé: errichtete
Participe: errichtet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "errichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Construire un bâtiment"

Définition: "Construire ou ériger quelque chose, en particulier des bâtiments ou des structures."
Traduction(s): construire, ériger, bâtir, édifier
Synonyme(s): aufbauen, erbauen, aufstellen
Antonyme(s): abreißen, zerstören
Mot(s) apparenté(s): bauen, gründen, einrichten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie errichteten ein neues Gebäude im Stadtzentrum.Ils ont construit un nouveau bâtiment dans le centre-ville.
Die Firma plant, eine Fabrik in der Nähe zu errichten.L'entreprise prévoit d'ériger une usine à proximité.
Wir werden hier ein Denkmal errichten.Nous allons ériger un monument ici.

2.) "Fonder une institution"

Définition: "Fonder ou établir une institution, une organisation ou un système."
Traduction(s): fonder, établir, créer, instituer
Synonyme(s): gründen, einrichten, schaffen
Antonyme(s): auflösen, schließen
Mot(s) apparenté(s): aufbauen, ins Leben rufen, etablieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie haben eine neue Stiftung errichtet.Ils ont fondé une nouvelle fondation.
Der König errichtete eine neue Regierung.Le roi a établi un nouveau gouvernement.
Wir möchten eine Partnerschaft zwischen unseren Unternehmen errichten.Nous souhaitons établir un partenariat entre nos entreprises.

Chercher d'autres mots →