Etablieren Traductions, sens et synonymes

"Etablieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "établir", "fonder" or "instituer".

Propriétés essentielles de "etablieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: etablieren
Passé: etablierte
Participe: etabliert

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "etablieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Établir, fonder"

Définition: "Établir, fonder ou instituer quelque chose de manière durable."
Traduction(s): établir, fonder, instituer, implanter
Synonyme(s): gründen, einrichten, einführen
Antonyme(s): auflösen, abschaffen
Mot(s) apparenté(s): festigen, verankern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Firma hat sich erfolgreich auf dem Markt etabliert.L'entreprise s'est établie avec succès sur le marché.
Wir möchten eine neue Tradition etablieren.Nous souhaitons établir une nouvelle tradition.
Es ist schwierig, sich als Künstler etablieren.Il est difficile de s'établir en tant qu'artiste.

2.) "S'imposer, se faire un nom"

Définition: "Obtenir une reconnaissance ou une position stable dans un domaine ou une société."
Traduction(s): s'établir, s'imposer, se faire un nom, se positionner
Synonyme(s): sich durchsetzen, sich behaupten
Antonyme(s): scheitern, misslingen
Mot(s) apparenté(s): sich positionieren, Fuß fassen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich als renommierter Wissenschaftler etabliert.Il s'est établi comme un scientifique réputé.
Das Unternehmen konnte sich international etablieren.L'entreprise a pu s'établir à l'international.
Sie hat sich in der Branche schnell etabliert.Elle s'est rapidement imposée dans le secteur.

Chercher d'autres mots →