Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einführen Traductions, sens et synonymes
"Einführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "introduire", "insérer" or "enfoncer".
Propriétés essentielles de "einführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einführen
- Passé: führte ein
- Participe: eingeführt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Introduire, insérer"
- Définition: "Introduire quelque chose ou quelqu'un dans un lieu ou une situation."
- Traduction(s): introduire, insérer, enfoncer, faire entrer
- Synonyme(s): einbringen, hineinführen, hineinstecken
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): einleiten, einsetzen, einbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie führte den Schlüssel ins Schloss ein.
- Der Arzt führte vorsichtig die Nadel in die Vene ein.
- Wir müssen die neuen Mitarbeiter in ihre Aufgaben einführen.
2.) "Instaurer, mettre en place"
- Définition: "Mettre en œuvre ou établir quelque chose de nouveau."
- Traduction(s): instaurer, mettre en place, implémenter, établir, lancer
- Synonyme(s): einrichten, etablieren, implementieren
- Antonyme(s): abschaffen
- Mot(s) apparenté(s): durchführen, umsetzen, initiieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma plant, ein neues Managementsystem einzuführen.
- Der Staat hat eine neue Steuer eingeführt.
- Wir werden nächsten Monat flexible Arbeitszeiten einführen.
3.) "Présenter"
- Définition: "Présenter ou faire connaître quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): présenter, faire connaître, initier
- Synonyme(s): vorstellen, präsentieren
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): bekanntmachen, einleiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Darf ich Ihnen meinen Kollegen einführen?
- Der Moderator führte den nächsten Redner ein.
- Sie wurde in die Gesellschaft eingeführt.
4.) "Importer"
- Définition: "Importer des biens ou des marchandises dans un pays."
- Traduction(s): importer, faire entrer
- Synonyme(s): importieren, einführen
- Antonyme(s): exportieren
- Mot(s) apparenté(s): importieren, einbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Land führt jährlich große Mengen an Öl ein.
- Diese Waren dürfen nicht eingeführt werden.
- Die Firma führt Rohstoffe aus dem Ausland ein.