Durchführen Traductions, sens et synonymes

"Durchführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réaliser", "effectuer" or "mener à bien".

Propriétés essentielles de "durchführen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: durchführen
Passé: führte durch
Participe: durchgeführt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "durchführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Mettre en œuvre"

Définition: "Réaliser ou mener à bien une action, une tâche ou un projet."
Traduction(s): réaliser, effectuer, mener à bien, exécuter, procéder à
Synonyme(s): ausführen, verwirklichen, umsetzen
Mot(s) apparenté(s): die Durchführung, die Ausführung, die Umsetzung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen das Projekt bis Ende des Monats durchführen.Nous devons réaliser le projet d'ici la fin du mois.
Die Firma wird eine Umfrage durchführen, um Kundenmeinungen zu sammeln.L'entreprise va mener une enquête pour recueillir les avis des clients.
Er hat die Reparaturen erfolgreich durchgeführt.Il a effectué les réparations avec succès.

2.) "Mener une expérience ou une étude"

Définition: "Réaliser une expérience ou une recherche."
Traduction(s): effectuer, réaliser, mener, conduire, exécuter
Synonyme(s): experimentieren, untersuchen
Mot(s) apparenté(s): das Experiment, die Untersuchung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wissenschaftler planen, ein neues Experiment durchzuführen.Les scientifiques prévoient de réaliser une nouvelle expérience.
Wir werden nächste Woche eine Studie durchführen.Nous mènerons une étude la semaine prochaine.
Das Labor führt regelmäßig Tests durch.Le laboratoire effectue régulièrement des tests.

3.) "Procéder à une inspection ou un audit"

Définition: "Effectuer une inspection ou un audit."
Traduction(s): effectuer, réaliser, procéder à, mener, faire
Synonyme(s): prüfen, auditieren
Mot(s) apparenté(s): die Prüfung, die Inspektion, das Audit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Behörde wird nächste Woche eine Inspektion durchführen.L'autorité procédera à une inspection la semaine prochaine.
Wir müssen eine interne Prüfung durchführen.Nous devons effectuer un contrôle interne.
Das Unternehmen führt regelmäßig Audits durch.L'entreprise réalise régulièrement des audits.

Chercher d'autres mots →