Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwirklichen Traductions, sens et synonymes
"Verwirklichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réaliser", "concrétiser" or "mettre en œuvre".
Propriétés essentielles de "verwirklichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verwirklichen
- Passé: verwirklichte
- Participe: verwirklicht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verwirklichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner réalité à un projet"
- Définition: "Donner réalité à une idée, un plan ou un projet. Mettre en œuvre ou exécuter quelque chose."
- Traduction(s): réaliser, concrétiser, mettre en œuvre, exécuter
- Synonyme(s): umsetzen, realisieren, in die Tat umsetzen
- Antonyme(s): verhindern
- Mot(s) apparenté(s): durchführen, vollenden, erreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Pläne verwirklichen.
- Sie hat ihren Traum endlich verwirklichen können.
- Das Unternehmen will das Projekt bis Ende des Jahres verwirklichen.
2.) "Atteindre un objectif"
- Définition: "Atteindre ou accomplir quelque chose que l'on désire ou que l'on s'est fixé."
- Traduction(s): accomplir, atteindre, concrétiser, réaliser
- Synonyme(s): erreichen, erfüllen, vollbringen
- Antonyme(s): scheitern
- Mot(s) apparenté(s): schaffen, zustande bringen, durchsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Ziele verwirklicht.
- Wir werden unsere Visionen verwirklichen.
- Sie konnte ihre Ambitionen verwirklichen.