Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erfüllen Traductions, sens et synonymes
"Erfüllen" s'utilise comme verbe avec le sens de "remplir", "satisfaire" or "accomplir".
Propriétés essentielles de "erfüllen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erfüllen
- Passé: erfüllte
- Participe: erfüllt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erfüllen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remplir, satisfaire"
- Définition: "Remplir ou satisfaire une obligation, une promesse ou une attente."
- Traduction(s): remplir, satisfaire, accomplir
- Synonyme(s): einhalten, nachkommen, verwirklichen
- Antonyme(s): brechen
- Mot(s) apparenté(s): Erfüllung, erfüllbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Pflicht erfüllt.
- Wir werden Ihre Wünsche erfüllen.
- Der Vertrag muss erfüllt werden.
2.) "Remplir un espace"
- Définition: "Remplir ou occuper un espace ou un récipient."
- Traduction(s): remplir, emplir, envahir
- Synonyme(s): füllen, ausfüllen
- Antonyme(s): leeren
- Mot(s) apparenté(s): voll, Fülle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Duft erfüllte den ganzen Raum.
- Die Musik erfüllte die Halle.
- Freude erfüllte ihr Herz.
3.) "Réaliser un souhait"
- Définition: "Réaliser un rêve ou un désir."
- Traduction(s): réaliser, accomplir, exaucer
- Synonyme(s): verwirklichen, realisieren
- Antonyme(s): verhindern, enttäuschen
- Mot(s) apparenté(s): Wunscherfüllung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Traum hat sich endlich erfüllt.
- Sie konnte ihren Lebenswunsch erfüllen.
- Die Prophezeiung hat sich erfüllt.