Leeren Traductions, sens et synonymes

"Leeren" s'utilise principalement comme verbe au sens de "vider", "vider complètement" or "décharger". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "leeren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: leeren
Passé: leerte
Participe: geleert

Voir la conjugaison de leeren

transitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "leeren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vider un contenant"

"Leeren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Vider un récipient ou un espace, en supprimant son contenu."
Traduction(s): vider, vider complètement, décharger, évacuer
Synonyme(s): entleeren, ausleeren
Antonyme(s): füllen, beladen
Mot(s) apparenté(s): leer, Entleerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss den Mülleimer leeren.Je dois vider la poubelle.
Er hat die Flasche schnell geleert.Il a vidé la bouteille rapidement.
Wir sollten den Raum vor dem Umzug leeren.Nous devons vider la pièce avant le déménagement.

2.) "Vide, sans contenu"

"Leeren", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Sans contenu ou vide ; ne contenant rien."
Traduction(s): vide, inoccupé, désert, sans contenu
Synonyme(s): unbesetzt, unbefüllt
Antonyme(s): voll, gefüllt
Mot(s) apparenté(s): leeren, Leere

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Glas ist leer.Le verre est vide.
Der Raum war völlig leer.La pièce était complètement vide.
Nach dem Umzug war die Wohnung leer.Après le déménagement, l'appartement était vide.

3.) "Rendre vide"

"Leeren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Rendre quelque chose vide, en supprimant son contenu."
Traduction(s): vider, faire le vide, dépeupler, évacuer
Synonyme(s): entleeren, ausleeren
Antonyme(s): füllen
Mot(s) apparenté(s): leer, Entleerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss den Mülleimer leeren.Je dois vider la poubelle.
Bitte leeren Sie die Tasche vor dem Sicherheitscheck.Veuillez vider votre sac avant le contrôle de sécurité.
Er hat das Glas in einem Zug geleert.Il a vidé son verre d'un trait.

4.) "Vide (adjectif)"

"Leeren", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Ne pas avoir de contenu ou être vide ; forme adjectivale."
Traduction(s): vide, inoccupé, désert, sans contenu
Synonyme(s): unbesetzt, unbefüllt
Antonyme(s): voll, gefüllt
Mot(s) apparenté(s): leeren, Entleerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Zimmer ist leer.La chambre est vide.
Die Flasche ist völlig leer.La bouteille est complètement vide.
Nach dem Umzug war die Wohnung leer.Après le déménagement, l'appartement était vide.

Chercher d'autres mots →