Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einhalten Traductions, sens et synonymes
"Einhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "respecter", "observer" or "se conformer à".
Propriétés essentielles de "einhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einhalten
- Passé: hielt ein
- Participe: eingehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Respecter une règle ou un accord"
- Définition: "Respecter ou observer une règle, une promesse ou un accord."
- Traduction(s): respecter, observer, se conformer à, suivre
- Synonyme(s): Befolgen, Beachten, Respektieren
- Antonyme(s): Brechen
- Mot(s) apparenté(s): Einhaltung, Befolgung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte halten Sie die Regeln ein.
- Wir müssen den Vertrag einhalten.
- Die Firma hat alle Vorschriften eingehalten.
2.) "Maintenir une distance ou un délai"
- Définition: "Maintenir ou conserver une distance ou un intervalle de temps."
- Traduction(s): maintenir, garder, conserver, respecter
- Synonyme(s): bewahren, wahren, beibehalten
- Antonyme(s): verkürzen
- Mot(s) apparenté(s): Abstand, Zeitabstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte einhalten Sie einen Abstand von 1,5 Metern.
- Der Fahrer konnte den Sicherheitsabstand nicht einhalten.
- Wir müssen die Pause einhalten.
3.) "S'arrêter, faire une pause"
- Définition: "S'arrêter ou faire une pause."
- Traduction(s): s'arrêter, faire une pause, marquer un arrêt, s'interrompre
- Synonyme(s): anhalten, stoppen, pausieren
- Antonyme(s): fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Halt, Pause
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug hielt an der Station ein.
- Wir müssen kurz einhalten, um uns zu orientieren.
- Die Maschine hielt plötzlich ein.