Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wahren Traductions, sens et synonymes
"Wahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "préserver", "maintenir" or "sauvegarder".
Propriétés essentielles de "wahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wahren
- Passé: wahrte
- Participe: gewahrt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Préserver, maintenir"
- Définition: "Maintenir ou préserver quelque chose dans son état original."
- Traduction(s): préserver, maintenir, sauvegarder, garder
- Synonyme(s): bewahren, erhalten
- Antonyme(s): vernachlässigen, zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Schutz, Erhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist wichtig, die Traditionen zu wahren.
- Wir müssen die Integrität der Daten wahren.
- Er versucht, den Frieden in der Familie zu wahren.
2.) "Protéger, défendre"
- Définition: "Défendre ou protéger quelque chose contre des dommages ou des menaces."
- Traduction(s): préserver, défendre, protéger, sauvegarder, maintenir
- Synonyme(s): verteidigen, schützen
- Antonyme(s): aufgeben, preisgeben
- Mot(s) apparenté(s): Verteidigung, Schutz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Rechte erfolgreich gewahrt.
- Die Polizei muss die öffentliche Ordnung wahren.
- Es ist wichtig, die Unabhängigkeit der Institutionen zu wahren.