Verteidigen Traductions, sens et synonymes

"Verteidigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "défendre", "protéger" or "soutenir".

Propriétés essentielles de "verteidigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verteidigen
Passé: verteidigte
Participe: verteidigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verteidigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Protéger contre une attaque"

Définition: "Protéger ou préserver quelque chose ou quelqu'un d'une attaque ou d'un danger."
Traduction(s): défendre, protéger
Synonyme(s): schützen, beschützen, bewahren
Antonyme(s): angreifen
Mot(s) apparenté(s): Verteidigung, Schutz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Anwalt wird seinen Mandanten vor Gericht verteidigen.L'avocat défendra son client devant le tribunal.
Die Soldaten müssen die Grenzen des Landes verteidigen.Les soldats doivent défendre les frontières du pays.
Er musste seine Meinung in der Debatte verteidigen.Il a dû défendre son opinion lors du débat.

2.) "Défendre une idée"

Définition: "Argumenter en faveur d'une idée ou d'une position."
Traduction(s): défendre, soutenir, justifier
Synonyme(s): verfechten, eintreten für
Antonyme(s): kritisieren
Mot(s) apparenté(s): Argumentation, Standpunkt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie verteidigte ihre These mit überzeugenden Argumenten.Elle a défendu sa thèse avec des arguments convaincants.
Der Politiker verteidigte seine umstrittene Entscheidung.Le politicien a défendu sa décision controversée.
Wir verteidigen unsere Rechte vehement.Nous défendons nos droits avec véhémence.

3.) "Défendre (sport)"

Définition: "Dans le sport, empêcher l'équipe adverse de marquer des points."
Traduction(s): défendre, protéger (le but)
Synonyme(s): abwehren, blocken
Antonyme(s): angreifen
Mot(s) apparenté(s): Abwehr, Verteidiger

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Mannschaft muss besser verteidigen, um das Spiel zu gewinnen.L'équipe doit mieux défendre pour gagner le match.
Der Torwart konnte den Ball geschickt verteidigen.Le gardien de but a habilement défendu le ballon.
Sie verteidigten ihre Führung bis zum Schluss.Ils ont défendu leur avance jusqu'à la fin.

Chercher d'autres mots →