Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Einhalten" si usa come verbo con il significato di "rispettare", "osservare" or "adempiere".
Proprietà essenziali di "einhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einhalten
- Passato: hielt ein
- Participio: eingehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rispettare, osservare"
- Definizione: "Rispettare o adempiere a una regola, promessa o accordo."
- Traduzione(i): rispettare, osservare, adempiere, attenersi a
- Sinonimo(i): Befolgen, Beachten, Respektieren
- Antonimo(i): Brechen
- Parola(e) correlata(e): Einhaltung, Befolgung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte halten Sie die Regeln ein.
- Wir müssen den Vertrag einhalten.
- Die Firma hat alle Vorschriften eingehalten.
2.) "Mantenere (distanza/tempo)"
- Definizione: "Mantenere o conservare una distanza o un intervallo di tempo."
- Traduzione(i): mantenere, osservare, conservare
- Sinonimo(i): bewahren, wahren, beibehalten
- Antonimo(i): verkürzen
- Parola(e) correlata(e): Abstand, Zeitabstand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte einhalten Sie einen Abstand von 1,5 Metern.
- Der Fahrer konnte den Sicherheitsabstand nicht einhalten.
- Wir müssen die Pause einhalten.
3.) "Fermarsi, arrestarsi"
- Definizione: "Fermarsi o arrestarsi."
- Traduzione(i): fermarsi, arrestarsi, sostare, fare una sosta
- Sinonimo(i): anhalten, stoppen, pausieren
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): Halt, Pause
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug hielt an der Station ein.
- Wir müssen kurz einhalten, um uns zu orientieren.
- Die Maschine hielt plötzlich ein.