Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Anhalten" si usa come verbo con il significato di "fermare", "arrestare" or "fermarsi".
Proprietà essenziali di "anhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anhalten
- Passato: hielt an
- Participio: angehalten
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermare"
- Definizione: "Fermare o far fermare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): fermare, arrestare, fermarsi
- Sinonimo(i): stoppen, Aufhalten, zum Stehen bringen
- Antonimo(i): starten
- Parola(e) correlata(e): halten, aufhören, unterbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte halten Sie das Auto an der nächsten Kreuzung an.
- Der Zug hielt plötzlich mitten auf der Strecke an.
- Kannst du die Musik kurz anhalten? Ich muss telefonieren.
2.) "Persistere, durare"
- Definizione: "Continuare o persistere in un'azione o in uno stato."
- Traduzione(i): continuare, persistere, durare, perdurare
- Sinonimo(i): fortfahren, weitermachen, andauern
- Antonimo(i): aufhören
- Parola(e) correlata(e): fortsetzen, beibehalten, durchhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Trotz der Schwierigkeiten hielt er an seinem Plan an.
- Die Regenfälle hielten die ganze Woche an.
- Wir müssen anhalten, bis wir eine Lösung finden.
3.) "Esortare, invitare"
- Definizione: "Chiedere o sollecitare qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): esortare, invitare, pregare, sollecitare
- Sinonimo(i): bitten, ersuchen, auffordern
- Parola(e) correlata(e): verlangen, beantragen, appellieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hielt seine Freunde an, ihm bei dem Umzug zu helfen.
- Die Lehrerin hielt die Schüler an, leise zu sein.
- Ich möchte Sie anhalten, die Regeln zu beachten.