Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhalten Traducciones, significados y sinónimos
"Anhalten" se usa como verbo con el significado de "detener", "parar" o "frenar".
Propiedades esenciales de "anhalten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anhalten
- Pretérito: hielt an
- Participio: angehalten
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anhalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Detener algo o a alguien"
- Definición: "Detener o hacer que algo o alguien se detenga."
- Traducción(es): detener, parar, frenar
- Sinónimo(s): stoppen, Aufhalten, zum Stehen bringen
- Antónimo(s): starten
- Palabra(s) relacionadas: halten, aufhören, unterbrechen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte halten Sie das Auto an der nächsten Kreuzung an.
- Der Zug hielt plötzlich mitten auf der Strecke an.
- Kannst du die Musik kurz anhalten? Ich muss telefonieren.
2.) "Continuar en una acción o estado"
- Definición: "Continuar o persistir en una acción o estado."
- Traducción(es): continuar, persistir, mantenerse
- Sinónimo(s): fortfahren, weitermachen, andauern
- Antónimo(s): aufhören
- Palabra(s) relacionadas: fortsetzen, beibehalten, durchhalten
📝 Ejemplos de uso
- Trotz der Schwierigkeiten hielt er an seinem Plan an.
- Die Regenfälle hielten die ganze Woche an.
- Wir müssen anhalten, bis wir eine Lösung finden.
3.) "Solicitar algo a alguien"
- Definición: "Pedir o solicitar algo a alguien."
- Traducción(es): pedir, solicitar, rogar
- Sinónimo(s): bitten, ersuchen, auffordern
- Palabra(s) relacionadas: verlangen, beantragen, appellieren
📝 Ejemplos de uso
- Er hielt seine Freunde an, ihm bei dem Umzug zu helfen.
- Die Lehrerin hielt die Schüler an, leise zu sein.
- Ich möchte Sie anhalten, die Regeln zu beachten.