Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlangen Traducciones, significados y sinónimos
"Verlangen" se usa principalmente como verbo a modo de "exigir", "demandar" o "requerir". También se usa como sustantivo.
Propiedades esenciales de "Verlangen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: verlangen
- Pretérito: verlangte
- Participio: verlangt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Verlangen
- Plural: die [n/a]
Significados de "Verlangen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Exigir algo con insistencia"
"Verlangen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Exigir o requerir algo con insistencia o autoridad."
- Traducción(es): exigir, demandar, requerir
- Sinónimo(s): fordern, beanspruchen, einfordern
- Antónimo(s): ablehnen, verweigern
- Palabra(s) relacionadas: Forderung, Anspruch, Verlangen
📝 Ejemplos de uso
- Der Chef verlangt pünktliche Anwesenheit im Büro.
- Die Kunden verlangen eine Rückerstattung für das defekte Produkt.
- Die Eltern verlangen von ihren Kindern, dass sie ihre Hausaufgaben machen.
2.) "Desear intensamente algo"
"Verlangen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Desear o anhelar algo intensamente."
- Traducción(es): anhelar, desear, ansiar
- Sinónimo(s): sich sehnen nach, Begehren, Ersehnen
- Antónimo(s): Ablehnen, Verzichten
- Palabra(s) relacionadas: Sehnsucht, Begierde, Verlangen
📝 Ejemplos de uso
- Er verlangt nach Anerkennung und Respekt.
- Sie verlangt danach, ihre Familie wiederzusehen.
- Wir verlangen nach einem erholsamen Urlaub.
3.) "Deseo intenso o anhelo"
"Verlangen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Deseo intenso o anhelo por algo."
- Traducción(es): deseo, anhelo, ansia
- Sinónimo(s): Begehren, Sehnsucht, Wunsch
- Antónimo(s): Gleichgültigkeit
- Palabra(s) relacionadas: verlangen, begehren, wünschen
📝 Ejemplos de uso
- Sein Verlangen nach Erfolg treibt ihn an.
- Das Verlangen nach Freiheit war in der Bevölkerung stark.
- Ihr Verlangen nach Süßigkeiten war unwiderstehlich.