Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlangen Traductions, sens et synonymes
"Verlangen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "exiger", "réclamer" or "demander avec insistance". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Verlangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verlangen
- Passé: verlangte
- Participe: verlangt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Verlangen
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Verlangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exiger"
"Verlangen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Exiger ou requérir quelque chose avec insistance ou autorité."
- Traduction(s): exiger, réclamer, demander avec insistance
- Synonyme(s): fordern, beanspruchen, einfordern
- Antonyme(s): ablehnen, verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Forderung, Anspruch, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef verlangt pünktliche Anwesenheit im Büro.
- Die Kunden verlangen eine Rückerstattung für das defekte Produkt.
- Die Eltern verlangen von ihren Kindern, dass sie ihre Hausaufgaben machen.
2.) "Aspirer à"
"Verlangen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Désirer ou aspirer à quelque chose intensément."
- Traduction(s): aspirer à, désirer ardemment, avoir soif de
- Synonyme(s): sich sehnen nach, Begehren, Ersehnen
- Antonyme(s): Ablehnen, Verzichten
- Mot(s) apparenté(s): Sehnsucht, Begierde, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verlangt nach Anerkennung und Respekt.
- Sie verlangt danach, ihre Familie wiederzusehen.
- Wir verlangen nach einem erholsamen Urlaub.
3.) "Désir ardent"
"Verlangen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Désir intense ou aspiration pour quelque chose."
- Traduction(s): désir, aspiration, envie ardente
- Synonyme(s): Begehren, Sehnsucht, Wunsch
- Antonyme(s): Gleichgültigkeit
- Mot(s) apparenté(s): verlangen, begehren, wünschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verlangen nach Erfolg treibt ihn an.
- Das Verlangen nach Freiheit war in der Bevölkerung stark.
- Ihr Verlangen nach Süßigkeiten war unwiderstehlich.