Fordern Traductions, sens et synonymes

"Fordern" s'utilise comme verbe avec le sens de "exiger", "réclamer" or "revendiquer".

Propriétés essentielles de "fordern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: fordern
Passé: forderte
Participe: gefordert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "fordern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Exiger, réclamer"

Définition: "Exiger ou réclamer quelque chose avec insistance ou autorité."
Traduction(s): exiger, réclamer, revendiquer, demander
Synonyme(s): verlangen, beanspruchen, einfordern
Antonyme(s): bitten, fragen
Mot(s) apparenté(s): Forderung, Anforderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chef fordert mehr Einsatz von seinen Mitarbeitern.Le chef exige plus d'engagement de ses collaborateurs.
Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne für die Arbeiter.Le syndicat réclame des salaires plus élevés pour les travailleurs.
Wir fordern eine sofortige Erklärung für diesen Vorfall.Nous exigeons une explication immédiate pour cet incident.

2.) "Défier, mettre au défi"

Définition: "Défier ou mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose."
Traduction(s): défier, mettre au défi, provoquer, lancer un défi
Synonyme(s): Herausfordern, Provokation
Antonyme(s): Nachgeben, Aufgeben
Mot(s) apparenté(s): Herausforderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er forderte seinen Gegner zu einem Duell.Il défia son adversaire en duel.
Die schwierige Aufgabe forderte ihn heraus.La tâche difficile le mit au défi.
Der Trainer forderte die Spieler, ihr Bestes zu geben.L'entraîneur mit les joueurs au défi de donner le meilleur d'eux-mêmes.

3.) "Stimuler, favoriser"

Définition: "Stimuler ou favoriser le développement de quelque chose."
Traduction(s): stimuler, favoriser, encourager, promouvoir
Synonyme(s): förder, unterstützen
Antonyme(s): hemmen, behindern
Mot(s) apparenté(s): Förderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Maßnahmen sollen die Wirtschaft fordern und fördern.Ces mesures doivent stimuler et favoriser l'économie.
Der Verein fordert junge Talente.L'association encourage les jeunes talents.
Wir müssen die Kreativität unserer Kinder fordern.Nous devons stimuler la créativité de nos enfants.

Chercher d'autres mots →