Verlangen Traduções, significados e sinónimos

"Verlangen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "exigir", "requerir" or "demandar". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Verlangen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: verlangen
Pretérito: verlangte
Particípio: verlangt

Ver conjugação completa de verlangen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Verlangen
Plural: die [n/a]

Significados de "Verlangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Exigir com autoridade"

"Verlangen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Exigir ou requerir algo com insistência ou autoridade."
Tradução(ões): exigir, requerir, demandar
Sinónimo(s): fordern, beanspruchen, einfordern
Antónimo(s): ablehnen, verweigern
Palavra(s) relacionada(s): Forderung, Anspruch, Verlangen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chef verlangt pünktliche Anwesenheit im Büro.O chefe exige pontualidade no escritório.
Die Kunden verlangen eine Rückerstattung für das defekte Produkt.Os clientes exigem um reembolso pelo produto defeituoso.
Die Eltern verlangen von ihren Kindern, dass sie ihre Hausaufgaben machen.Os pais exigem de seus filhos que façam a lição de casa.

2.) "Desejar intensamente"

"Verlangen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Desejar ou ansiar por algo intensamente."
Tradução(ões): desejar, ansiar, almejar
Sinónimo(s): sich sehnen nach, Begehren, Ersehnen
Antónimo(s): Ablehnen, Verzichten
Palavra(s) relacionada(s): Sehnsucht, Begierde, Verlangen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er verlangt nach Anerkennung und Respekt.Ele anseia por reconhecimento e respeito.
Sie verlangt danach, ihre Familie wiederzusehen.Ela anseia por rever sua família.
Wir verlangen nach einem erholsamen Urlaub.Nós ansiamos por umas férias relaxantes.

3.) "Desejo intenso"

"Verlangen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Desejo intenso ou anseio por algo."
Tradução(ões): desejo, anseio, ânsia
Sinónimo(s): Begehren, Sehnsucht, Wunsch
Antónimo(s): Gleichgültigkeit
Palavra(s) relacionada(s): verlangen, begehren, wünschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sein Verlangen nach Erfolg treibt ihn an.Seu desejo por sucesso o motiva.
Das Verlangen nach Freiheit war in der Bevölkerung stark.O anseio por liberdade era forte na população.
Ihr Verlangen nach Süßigkeiten war unwiderstehlich.O desejo dela por doces era irresistível.

Pesquisar mais palavras →