Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verweigern Traduções, significados e sinónimos
"Verweigern" usa-se como verbo com o significado de "recusar", "negar" or "rejeitar".
Propriedades essenciais de "verweigern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verweigern
- Pretérito: verweigerte
- Particípio: verweigert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verweigern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Recusar-se a fazer algo"
- Definição: "Recusar-se a fazer ou dar algo que é pedido ou exigido. Rejeitar um pedido ou demanda."
- Tradução(ões): recusar, negar, rejeitar, opor-se
- Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen, abschlagen
- Antónimo(s): zustimmen
- Palavra(s) relacionada(s): sich weigern, versagen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Angeklagte verweigerte die Aussage vor Gericht.
- Die Eltern verweigerten dem Kind die Erlaubnis, auf die Party zu gehen.
- Der Beamte verweigerte die Herausgabe der vertraulichen Dokumente.
2.) "Não conceder algo"
- Definição: "Não permitir ou não conceder algo a alguém."
- Tradução(ões): negar, recusar, não conceder, vetar
- Sinónimo(s): Vorenthalten, Untersagen
- Antónimo(s): Erlauben, Gestatten
- Palavra(s) relacionada(s): Verbieten, Unterbinden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arbeitgeber verweigerte den Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung.
- Die Behörde verweigerte die Genehmigung für das Bauprojekt.
- Der Lehrer verweigerte dem Schüler die Teilnahme am Ausflug.