Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbieten Traduções, significados e sinónimos
"Verbieten" usa-se como verbo com o significado de "proibir", "vedar" or "interditar".
Propriedades essenciais de "verbieten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verbieten
- Pretérito: verbot
- Particípio: verboten
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verbieten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Proibir algo"
- Definição: "Proibir ou impedir que alguém faça algo."
- Tradução(ões): proibir, vedar, interditar, impedir
- Sinónimo(s): untersagen, untersagen
- Antónimo(s): erlauben
- Palavra(s) relacionada(s): das Verbot
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schule hat es den Schülern verboten, während des Unterrichts zu essen.
- Es ist verboten, hier zu rauchen.
- Die Regierung hat das Rauchen in öffentlichen Gebäuden verboten.
2.) "Proibir alguém de fazer algo"
- Definição: "Negar a alguém a permissão para fazer algo; proibir."
- Tradução(ões): proibir, interdizer, vedar, não permitir
- Sinónimo(s): untersagen, abweisen
- Antónimo(s): erlauben
- Palavra(s) relacionada(s): die Verweigerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arzt hat ihm verboten, Sport zu treiben.
- Seine Eltern haben ihm verboten, spät auszugehen.
- Das Gesetz verbietet, ohne Führerschein zu fahren.
3.) "Tornar algo ilegal ou proibido"
- Definição: "Declarar ilegal ou não permitido; banir."
- Tradução(ões): banir, ilegalizar, vetar, proibir por lei
- Sinónimo(s): illegal machen, ächten
- Antónimo(s): erlauben
- Palavra(s) relacionada(s): das Verbot, illegal
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung hat die neuen Drogen verboten.
- Bestimmte Bücher wurden früher von der Kirche verboten.
- Das Unternehmen hat einige Praktiken verboten.