Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbieten Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbieten" si usa come verbo con il significato di "vietare", "proibire" or "impedire".
Proprietà essenziali di "verbieten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbieten
- Passato: verbot
- Participio: verboten
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbieten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vietare, proibire"
- Definizione: "Proibire o impedire a qualcuno di fare qualcosa."
- Traduzione(i): vietare, proibire, impedire
- Sinonimo(i): untersagen, untersagen
- Antonimo(i): erlauben
- Parola(e) correlata(e): das Verbot
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schule hat es den Schülern verboten, während des Unterrichts zu essen.
- Es ist verboten, hier zu rauchen.
- Die Regierung hat das Rauchen in öffentlichen Gebäuden verboten.
2.) "Negare il permesso"
- Definizione: "Negare a qualcuno il permesso di fare qualcosa."
- Traduzione(i): vietare, proibire, interdire
- Sinonimo(i): untersagen, abweisen
- Antonimo(i): erlauben
- Parola(e) correlata(e): die Verweigerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt hat ihm verboten, Sport zu treiben.
- Seine Eltern haben ihm verboten, spät auszugehen.
- Das Gesetz verbietet, ohne Führerschein zu fahren.
3.) "Rendere illegale"
- Definizione: "Dichiarare illegale o non consentito."
- Traduzione(i): vietare, proibire, bandire
- Sinonimo(i): illegal machen, ächten
- Antonimo(i): erlauben
- Parola(e) correlata(e): das Verbot, illegal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat die neuen Drogen verboten.
- Bestimmte Bücher wurden früher von der Kirche verboten.
- Das Unternehmen hat einige Praktiken verboten.