Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbieten Traductions, sens et synonymes
"Verbieten" s'utilise comme verbe avec le sens de "interdire", "prohiber" or "défendre".
Propriétés essentielles de "verbieten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verbieten
- Passé: verbot
- Participe: verboten
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verbieten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Interdire une action"
- Définition: "Interdire ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose."
- Traduction(s): interdire, prohiber, défendre
- Synonyme(s): untersagen, untersagen
- Antonyme(s): erlauben
- Mot(s) apparenté(s): das Verbot
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Schule hat es den Schülern verboten, während des Unterrichts zu essen.
- Es ist verboten, hier zu rauchen.
- Die Regierung hat das Rauchen in öffentlichen Gebäuden verboten.
2.) "Refuser la permission"
- Définition: "Refuser à quelqu'un la permission de faire quelque chose."
- Traduction(s): interdire, défendre, refuser
- Synonyme(s): untersagen, abweisen
- Antonyme(s): erlauben
- Mot(s) apparenté(s): die Verweigerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt hat ihm verboten, Sport zu treiben.
- Seine Eltern haben ihm verboten, spät auszugehen.
- Das Gesetz verbietet, ohne Führerschein zu fahren.
3.) "Interdire officiellement"
- Définition: "Déclarer illégal ou non autorisé."
- Traduction(s): interdire, prohiber, bannir
- Synonyme(s): illegal machen, ächten
- Antonyme(s): erlauben
- Mot(s) apparenté(s): das Verbot, illegal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat die neuen Drogen verboten.
- Bestimmte Bücher wurden früher von der Kirche verboten.
- Das Unternehmen hat einige Praktiken verboten.