Erlauben Traductions, sens et synonymes

"Erlauben" s'utilise comme verbe avec le sens de "permettre", "autoriser" or "laisser".

Propriétés essentielles de "erlauben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erlauben
Passé: erlaubte
Participe: erlaubt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erlauben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Permettre, autoriser"

Définition: "Donner la permission ou l'autorisation de faire quelque chose."
Traduction(s): permettre, autoriser, laisser
Synonyme(s): gestatten, genehmigen, zulassen
Antonyme(s): verbieten
Mot(s) apparenté(s): Erlaubnis, Genehmigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Eltern erlauben ihrem Kind, länger aufzubleiben.Les parents permettent à leur enfant de veiller plus tard.
Der Chef erlaubt uns, früher nach Hause zu gehen.Le patron nous autorise à rentrer plus tôt à la maison.
Das Gesetz erlaubt den Verkauf von Alkohol erst ab 18 Jahren.La loi ne permet la vente d'alcool qu'à partir de 18 ans.

2.) "Permettre, rendre possible"

Définition: "Rendre possible ou réalisable quelque chose."
Traduction(s): permettre, rendre possible, offrir la possibilité de
Synonyme(s): ermöglichen, zulassen
Mot(s) apparenté(s): Möglichkeit, Gelegenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Mein Einkommen erlaubt es mir, in Urlaub zu fahren.Mes revenus me permettent de partir en vacances.
Die neue Technologie erlaubt eine schnellere Datenübertragung.La nouvelle technologie permet un transfert de données plus rapide.
Das gute Wetter erlaubt uns, im Garten zu essen.Le beau temps nous permet de manger dans le jardin.

Chercher d'autres mots →