Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versagen Traduções, significados e sinónimos
"Versagen" usa-se como verbo com o significado de "fracassar", "falhar" or "não conseguir".
Propriedades essenciais de "versagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: versagen
- Pretérito: versagte
- Particípio: versagt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "versagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Falhar em atingir um objetivo"
- Definição: "Falhar, não conseguir algo que era esperado ou que se tentava fazer."
- Tradução(ões): fracassar, falhar, não conseguir
- Sinónimo(s): Scheitern, Fehlschlagen, Misslingen
- Antónimo(s): Gelingen
- Palavra(s) relacionada(s): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat in der Prüfung versagt.
- Das System versagte unter der hohen Belastung.
- Wir dürfen in dieser wichtigen Aufgabe nicht versagen.
2.) "Falhar (mecanicamente ou tecnicamente)"
- Definição: "Deixar de funcionar ou não funcionar corretamente."
- Tradução(ões): avariar, pifar, falhar, estragar
- Sinónimo(s): ausfallen, nicht funktionieren
- Antónimo(s): funktionieren
- Palavra(s) relacionada(s): Ausfall, Fehlfunktion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bremsen haben plötzlich versagt.
- Mein Handy versagt immer in wichtigen Momenten.
- Wenn die Technik versagt, müssen wir improvisieren.
3.) "Recusar, negar"
- Definição: "Negar ou recusar algo, especialmente um pedido ou solicitação."
- Tradução(ões): negar, recusar, vetar
- Sinónimo(s): verweigern, ablehnen
- Antónimo(s): gewähren
- Palavra(s) relacionada(s): Verweigerung, Ablehnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef hat ihm die Gehaltserhöhung versagt.
- Sie versagte sich den Luxus eines teuren Urlaubs.
- Wir können ihm diese Bitte nicht versagen.