Gewähren Traduções, significados e sinónimos

"Gewähren" usa-se como verbo com o significado de "conceder", "outorgar" or "dar".

Propriedades essenciais de "gewähren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: gewähren
Pretérito: gewährte
Particípio: gewährt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "gewähren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conceder, outorgar"

Definição: "Conceder ou outorgar algo, especialmente um direito, permissão ou benefício."
Tradução(ões): conceder, outorgar, dar, permitir
Sinónimo(s): bewilligen, zugestehen, einräumen
Antónimo(s): verweigern
Palavra(s) relacionada(s): Genehmigung, Erlaubnis, Bewilligung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Arbeitgeber gewährte den Mitarbeitern einen zusätzlichen Urlaubstag.O empregador concedeu aos funcionários um dia de férias adicional.
Die Bank gewährte dem Unternehmen einen Kredit.O banco concedeu um crédito à empresa.
Der Richter gewährte dem Angeklagten eine letzte Chance.O juiz concedeu ao acusado uma última oportunidade.

2.) "Permitir, possibilitar"

Definição: "Permitir ou possibilitar que algo aconteça ou se realize."
Tradução(ões): permitir, possibilitar, proporcionar
Sinónimo(s): ermöglichen, zulassen, gestatten
Antónimo(s): verhindern
Palavra(s) relacionada(s): Möglichkeit, Gelegenheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Fenster gewährte einen herrlichen Blick auf die Berge.A janela proporcionava uma vista magnífica das montanhas.
Die neue Technologie gewährt einen einfacheren Zugang zu Informationen.A nova tecnologia permite um acesso mais fácil à informação.
Der Wald gewährte den Flüchtingen Schutz vor ihren Verfolgern.A floresta deu proteção aos refugiados contra os seus perseguidores.

3.) "Garantir, assegurar"

Definição: "Garantir ou assegurar algo."
Tradução(ões): garantir, assegurar, oferecer
Sinónimo(s): sicherstellen, garantieren, zusichern
Palavra(s) relacionada(s): Gewährleistung, Garantie

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hersteller gewährt eine zweijährige Garantie auf das Produkt.O fabricante oferece uma garantia de dois anos para o produto.
Die Verfassung gewährt allen Bürgern gleiche Rechte.A constituição garante a todos os cidadãos direitos iguais.
Der Vertrag gewährt beiden Parteien bestimmte Vorteile.O contrato garante a ambas as partes certas vantagens.

Pesquisar mais palavras →