Verhindern Traduções, significados e sinónimos

"Verhindern" usa-se como verbo com o significado de "impedir", "evitar" or "obstar".

Propriedades essenciais de "verhindern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verhindern
Pretérito: verhinderte
Particípio: verhindert

Ver conjugação completa de verhindern

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verhindern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Impedir a ocorrência"

Definição: "Impedir que algo aconteça ou se realize."
Tradução(ões): impedir, evitar, obstar, obstruir
Sinónimo(s): unterbinden, abwenden, vermeiden
Antónimo(s): ermöglichen
Palavra(s) relacionada(s): vorbeugen, abhalten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen verhindern, dass sich der Fehler wiederholt.Temos de impedir que o erro se repita.
Die Polizei konnte den Diebstahl nicht verhindern.A polícia não conseguiu evitar o roubo.
Durch regelmäßige Wartung können wir größere Schäden verhindern.Com manutenção regular podemos impedir danos maiores.

2.) "Dificultar o progresso"

Definição: "Dificultar ou obstruir o progresso ou desenvolvimento de algo."
Tradução(ões): dificultar, atrapalhar, entravar, bloquear
Sinónimo(s): behindern, erschweren, hemmen
Antónimo(s): fördern
Palavra(s) relacionada(s): blockieren, hindern

📝 Alguns exemplos de uso:

Bürokratie kann oft den Fortschritt verhindern.A burocracia pode muitas vezes dificultar o progresso.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Vorurteile unsere Zusammenarbeit verhindern.Não podemos permitir que os preconceitos atrapalhem a nossa colaboração.
Starker Regen verhinderte die Fortsetzung des Spiels.A forte chuva impediu a continuação do jogo.

Pesquisar mais palavras →