Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwenden Traduções, significados e sinónimos
"Abwenden" usa-se como verbo com o significado de "evitar", "afastar" or "prevenir".
Propriedades essenciais de "abwenden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abwenden
- Pretérito: wandte ab
- Particípio: abgewendet
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abwenden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Evitar, afastar"
- Definição: "Evitar ou prevenir algo desagradável ou perigoso."
- Tradução(ões): evitar, afastar, prevenir, conjurar
- Sinónimo(s): verhindern, vermeiden, verhüten
- Antónimo(s): zulassen, geschehen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): abwehren, umgehen, vorbeugen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen schnell handeln, um eine Katastrophe abzuwenden.
- Der Politiker versuchte, den Skandal abzuwenden.
- Mit dieser Maßnahme konnten wir den finanziellen Schaden abwenden.
2.) "Desviar ou afastar"
- Definição: "Desviar ou afastar algo ou alguém de uma direção ou posição."
- Tradução(ões): desviar, afastar, apartar, esquivar
- Sinónimo(s): Ablenken, Wegdrehen, Abkehren
- Antónimo(s): Anvisieren, Anstreben
- Palavra(s) relacionada(s): Umlenken, Abbiegen, Wegwenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wandte seinen Blick von dem schrecklichen Anblick ab.
- Sie wandte ihr Gesicht ab, um ihre Tränen zu verbergen.
- Der Fahrer musste das Auto schnell abwenden, um einen Unfall zu vermeiden.
3.) "Fazer perder o interesse"
- Definição: "Fazer com que alguém perca o interesse ou a atenção por algo."
- Tradução(ões): afastar, desinteressar, repelir, desviar
- Sinónimo(s): Abbringen, Entfremden, Abspenstig machen
- Antónimo(s): Interessieren, Fesseln
- Palavra(s) relacionada(s): Ablenken, Entmutigen, Distanzieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine negativen Kommentare wanden viele potenzielle Kunden ab.
- Der Lehrer versuchte, die Schüler von ihren schlechten Gewohnheiten abzuwenden.
- Ihre Freunde wanden sich von ihr ab, als sie sich so seltsam verhielt.