Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umgehen Traduções, significados e sinónimos
"Umgehen" usa-se como verbo com o significado de "lidar com", "tratar" or "manusear".
Propriedades essenciais de "umgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: umgehen
- Pretérito: umging
- Particípio: umgangen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "umgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Lidar com algo"
- Definição: "Tratar ou lidar com algo ou alguém de uma maneira específica."
- Tradução(ões): lidar com, tratar, manusear, proceder com
- Sinónimo(s): Behandeln, Handhaben
- Antónimo(s): Konfrontieren
- Palavra(s) relacionada(s): Behandeln, sich verhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie geht sehr geschickt mit Kindern um.
- Wir müssen lernen, mit Stress besser umzugehen.
- Er geht vorsichtig mit den wertvollen Dokumenten um.
2.) "Evitar algo"
- Definição: "Evitar ou contornar algo ou alguém."
- Tradução(ões): contornar, evitar, esquivar-se de, burlar
- Sinónimo(s): Vermeiden, Ausweichen
- Antónimo(s): Konfrontieren
- Palavra(s) relacionada(s): Meiden, Vermeiden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, den Konflikt zu umgehen.
- Sie geht geschickt der Frage um.
- Wir können das Problem nicht umgehen.
3.) "Contornar algo"
- Definição: "Circular, mover-se ao redor de algo; contornar."
- Tradução(ões): contornar, dar a volta, evitar, circular, desviar-se
- Sinónimo(s): herumgehen, Umkreisen
- Palavra(s) relacionada(s): umrunden, Umkreisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Demonstranten umgingen das Regierungsgebäude.
- Der Weg umgeht den Berg.
- Sie mussten die Baustelle umgehen.
4.) "Relacionar-se com alguém"
- Definição: "Associar-se ou relacionar-se com alguém; lidar com pessoas."
- Tradução(ões): relacionar-se, lidar, conviver, associar-se, tratar
- Sinónimo(s): Verkehren, Sich abgeben
- Antónimo(s): Meiden
- Palavra(s) relacionada(s): Sich unterhalten, Umgang haben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er geht mit interessanten Menschen um.
- Sie umgeht sich gerne mit Künstlern.
- Mit wem gehst du in deiner Freizeit um?