Verkehren Traduções, significados e sinónimos

"Verkehren" usa-se como verbo com o significado de "circular", "andar" or "operar".

Propriedades essenciais de "verkehren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verkehren
Pretérito: verkehrte
Particípio: verkehrt

Ver conjugação completa de verkehren

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verkehren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Circular (transporte)"

Definição: "Movimentar-se ou deslocar-se de um lugar para outro, especialmente num meio de transporte."
Tradução(ões): circular, andar, operar, fazer o percurso, trafegar
Sinónimo(s): sich bewegen, fahren, reisen
Palavra(s) relacionada(s): Verkehr, Verkehrsmittel

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Bus verkehrt stündlich zwischen den beiden Städten.O autocarro circula de hora em hora entre as duas cidades.
Auf dieser Strecke verkehren nur Güterzüge.Nesta linha circulam apenas comboios de mercadorias.
Die Fähre verkehrt täglich zwischen den Inseln.A balsa faz o percurso diariamente entre as ilhas.

2.) "Relacionar-se socialmente"

Definição: "Ter relações sociais ou trato com alguém."
Tradução(ões): relacionar-se, conviver, andar, frequentar, ter trato
Sinónimo(s): umgehen, sich treffen, Kontakt haben
Palavra(s) relacionada(s): Umgang, Beziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er verkehrt in den besten Kreisen der Gesellschaft.Ele convive nos melhores círculos da sociedade.
Wir verkehren schon seit Jahren miteinander.Nós relacionamo-nos há anos.
Sie verkehrt nur mit Künstlern und Intellektuellen.Ela só convive com artistas e intelectuais.

3.) "Ter relações sexuais"

Definição: "Ter relações sexuais."
Tradução(ões): ter relações, copular, manter relações sexuais
Sinónimo(s): Geschlechtsverkehr haben, schlafen mit
Palavra(s) relacionada(s): Geschlechtsverkehr, sexuelle Beziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Paar verkehrte miteinander.O casal teve relações um com o outro.
Sie haben vor der Ehe nicht miteinander verkehrt.Eles não tiveram relações um com o outro antes do casamento.
In diesem Roman verkehren die Protagonisten häufig miteinander.Neste romance, os protagonistas mantêm relações frequentemente um com o outro.

4.) "Interpretar de forma errada"

Definição: "Interpretar ou entender algo de maneira errada ou ao contrário."
Tradução(ões): interpretar ao contrário, entender errado, distorcer, inverter
Sinónimo(s): missverstehen, falsch auslegen
Palavra(s) relacionada(s): Missverständnis, Fehlinterpretation

📝 Alguns exemplos de uso:

Du hast meine Worte völlig verkehrt.Você entendeu minhas palavras de forma completamente equivocada.
Die Situation wurde komplett verkehrt dargestellt.A situação foi apresentada de maneira completamente distorcida.
Er hat den Sinn des Gesetzes verkehrt ausgelegt.Ele interpretou o sentido da lei de forma invertida.

Pesquisar mais palavras →