Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fahren Traduções, significados e sinónimos
"Fahren" usa-se como verbo com o significado de "ir de carro", "conduzir" or "viajar".
Propriedades essenciais de "fahren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fahren
- Pretérito: fuhr
- Particípio: gefahren
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "fahren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Movimentar-se com um veículo"
- Definição: "Movimentar-se utilizando um veículo, como um carro, bicicleta, trem, etc."
- Tradução(ões): ir de carro, conduzir, viajar, andar
- Sinónimo(s): lenken, steuern
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Autofahren, Radfahren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
- Wir fahren morgen in den Urlaub.
- Er fährt gerne Fahrrad am Wochenende.
2.) "Viajar em um transporte"
- Definição: "Viajar em um meio de transporte específico."
- Tradução(ões): viajar de, ir de, deslocar-se de
- Sinónimo(s): reisen, pendeln
- Palavra(s) relacionada(s): Zugfahrt, Busfahrt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.
- Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
- Er fährt oft mit dem Fahrrad zur Arbeit.
3.) "Operar um veículo/máquina"
- Definição: "Operar ou manusear um veículo ou máquina."
- Tradução(ões): conduzir, pilotar, operar, guiar
- Sinónimo(s): bedienen
- Palavra(s) relacionada(s): Maschinenführer, Lokführer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fährt den Traktor über das Feld.
- Sie fährt die Maschine vorsichtig.
- Der Ingenieur fährt die Lokomotive.
4.) "Navegar, deslocar-se de barco"
- Definição: "Deslocar-se pela água em um barco ou bote."
- Tradução(ões): navegar, velejar, ir de barco
- Sinónimo(s): Segeln, Kreuzen
- Palavra(s) relacionada(s): Schiffsreise, Seefahrt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir fahren mit dem Boot auf dem See.
- Das Schiff fährt durch den Kanal.
- Sie fahren jedes Jahr mit dem Kreuzfahrtschiff.
5.) "Mover-se rapidamente"
- Definição: "Avançar rapidamente ou com um movimento brusco."
- Tradução(ões): disparar, arremessar, voar, correr
- Sinónimo(s): rasen, schnellen
- Palavra(s) relacionada(s): Schnellfahrt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ball fährt durch die Luft.
- Die Rakete fährt in den Himmel.
- Das Auto fährt mit hoher Geschwindigkeit.