Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fahren Traductions, sens et synonymes
"Fahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "aller (en véhicule)", "rouler" or "conduire".
Propriétés essentielles de "fahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fahren
- Passé: fuhr
- Participe: gefahren
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se déplacer en véhicule"
- Définition: "Se déplacer en utilisant un véhicule, comme une voiture, un vélo, un train, etc."
- Traduction(s): aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer
- Synonyme(s): lenken, steuern
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): Autofahren, Radfahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
- Wir fahren morgen in den Urlaub.
- Er fährt gerne Fahrrad am Wochenende.
2.) "Voyager dans un transport"
- Définition: "Voyager dans un moyen de transport spécifique."
- Traduction(s): prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en
- Synonyme(s): reisen, pendeln
- Mot(s) apparenté(s): Zugfahrt, Busfahrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.
- Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
- Er fährt oft mit dem Fahrrad zur Arbeit.
3.) "Conduire, opérer un véhicule"
- Définition: "Opérer ou manier un véhicule ou une machine."
- Traduction(s): conduire, piloter, manœuvrer, opérer
- Synonyme(s): bedienen
- Mot(s) apparenté(s): Maschinenführer, Lokführer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fährt den Traktor über das Feld.
- Sie fährt die Maschine vorsichtig.
- Der Ingenieur fährt die Lokomotive.
4.) "Naviguer, aller en bateau"
- Définition: "Se déplacer sur l'eau en bateau ou en barque."
- Traduction(s): naviguer, aller en bateau, faire du bateau
- Synonyme(s): Segeln, Kreuzen
- Mot(s) apparenté(s): Schiffsreise, Seefahrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir fahren mit dem Boot auf dem See.
- Das Schiff fährt durch den Kanal.
- Sie fahren jedes Jahr mit dem Kreuzfahrtschiff.
5.) "Filer, s'élancer, avancer vite"
- Définition: "Avancer rapidement ou avec un mouvement brusque."
- Traduction(s): filer, s'élancer, foncer, se précipiter
- Synonyme(s): rasen, schnellen
- Mot(s) apparenté(s): Schnellfahrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ball fährt durch die Luft.
- Die Rakete fährt in den Himmel.
- Das Auto fährt mit hoher Geschwindigkeit.