Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedienen Traductions, sens et synonymes
"Bedienen" s'utilise comme verbe avec le sens de "servir", "s'occuper de" or "prendre en charge".
Propriétés essentielles de "bedienen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bedienen
- Passé: bediente
- Participe: bedient
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bedienen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Servir, s'occuper de"
- Définition: "Servir ou s'occuper de quelqu'un, notamment dans un contexte commercial ou de service à la clientèle."
- Traduction(s): servir, s'occuper de, prendre en charge
- Synonyme(s): Versorgen, Bewirten
- Antonyme(s): Ignorieren, Vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Kundendienst, Service
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kellner bedient die Gäste im Restaurant.
- Ich bediene heute an der Kasse.
- Können Sie mich bitte bedienen?
2.) "Actionner, utiliser, manier"
- Définition: "Actionner ou manier une machine, un appareil ou un équipement."
- Traduction(s): actionner, utiliser, manier, opérer
- Synonyme(s): handhaben, betätigen
- Mot(s) apparenté(s): Bedienung, Handhabung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss lernen, diesen Computer zu bedienen.
- Kannst du die Waschmaschine bedienen?
- Er bedient den Kran auf der Baustelle.
3.) "Satisfaire, répondre à, pourvoir à"
- Définition: "Satisfaire ou répondre à un besoin ou à une demande."
- Traduction(s): satisfaire, répondre à, pourvoir à, combler
- Synonyme(s): erfüllen, nachkommen
- Antonyme(s): verweigern, ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Bedürfnis, Anforderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Produkt bedient die Bedürfnisse unserer Kunden.
- Wir müssen die Nachfrage bedienen.
- Das neue Gesetz bedient verschiedene Interessen.