Versorgen Traductions, sens et synonymes

"Versorgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "approvisionner", "fournir" or "ravitailler".

Propriétés essentielles de "versorgen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: versorgen
Passé: versorgte
Participe: versorgt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "versorgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Fournir le nécessaire"

Définition: "Fournir à quelqu'un ce qui est nécessaire à sa subsistance ou à son bien-être."
Traduction(s): approvisionner, fournir, ravitailler, pourvoir
Synonyme(s): versorgen, beliefern, ausstatten
Antonyme(s): vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Versorgung, Versorgungsleistung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem Nötigen.Les parents approvisionnent leurs enfants de tout le nécessaire.
Der Arzt versorgt die Wunde des Patienten.Le médecin soigne la plaie du patient.
Wir müssen die Flüchtlinge mit Nahrung und Unterkunft versorgen.Nous devons ravitailler les réfugiés en nourriture et en logement.

2.) "S'occuper de, prendre soin"

Définition: "S'occuper de quelque chose ou de quelqu'un, prendre soin."
Traduction(s): s'occuper de, prendre soin de, soigner, entretenir
Synonyme(s): betreuen, pflegen, kümmern
Antonyme(s): vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Versorgung, Fürsorge

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie versorgt ihre kranke Mutter zu Hause.Elle s'occupe de sa mère malade à la maison.
Wer versorgt die Haustiere während unseres Urlaubs?Qui va s'occuper des animaux de compagnie pendant nos vacances ?
Der Gärtner versorgt die Pflanzen im Gewächshaus.Le jardinier entretient les plantes dans la serre.

3.) "Ranger, stocker"

Définition: "Ranger ou stocker quelque chose de manière sécurisée."
Traduction(s): ranger, mettre en lieu sûr, stocker, serrer
Synonyme(s): aufbewahren, einlagern
Mot(s) apparenté(s): Lagerung, Aufbewahrung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte versorge die Lebensmittel im Kühlschrank.Veuillez ranger les aliments dans le réfrigérateur.
Er versorgte die wichtigen Dokumente in einem Tresor.Il a mis en lieu sûr les documents importants dans un coffre-fort.
Wir müssen das Werkzeug nach der Arbeit ordentlich versorgen.Nous devons ranger les outils correctement après le travail.

Chercher d'autres mots →