Versorgen Traduções, significados e sinónimos

"Versorgen" usa-se como verbo com o significado de "prover", "abastecer" or "suprir".

Propriedades essenciais de "versorgen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: versorgen
Pretérito: versorgte
Particípio: versorgt

Ver conjugação completa de versorgen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "versorgen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Prover, abastecer"

Definição: "Fornecer a alguém o necessário para sua subsistência ou bem-estar."
Tradução(ões): prover, abastecer, suprir, fornecer
Sinónimo(s): versorgen, beliefern, ausstatten
Antónimo(s): vernachlässigen
Palavra(s) relacionada(s): Versorgung, Versorgungsleistung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem Nötigen.Os pais provêm seus filhos com tudo o que é necessário.
Der Arzt versorgt die Wunde des Patienten.O médico trata o ferimento do paciente.
Wir müssen die Flüchtlinge mit Nahrung und Unterkunft versorgen.Temos de abastecer os refugiados com comida e alojamento.

2.) "Cuidar, tomar conta"

Definição: "Encarregar-se de algo ou alguém, cuidar."
Tradução(ões): cuidar, tomar conta, tratar, assistir
Sinónimo(s): betreuen, pflegen, kümmern
Antónimo(s): vernachlässigen
Palavra(s) relacionada(s): Versorgung, Fürsorge

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie versorgt ihre kranke Mutter zu Hause.Ela cuida da sua mãe doente em casa.
Wer versorgt die Haustiere während unseres Urlaubs?Quem vai tomar conta dos animais de estimação durante as nossas férias?
Der Gärtner versorgt die Pflanzen im Gewächshaus.O jardineiro cuida das plantas na estufa.

3.) "Guardar, armazenar"

Definição: "Guardar ou armazenar algo de maneira segura."
Tradução(ões): guardar, armazenar, acondicionar, pôr em lugar seguro
Sinónimo(s): aufbewahren, einlagern
Palavra(s) relacionada(s): Lagerung, Aufbewahrung

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte versorge die Lebensmittel im Kühlschrank.Por favor, guarde os alimentos no frigorífico.
Er versorgte die wichtigen Dokumente in einem Tresor.Ele guardou os documentos importantes num cofre.
Wir müssen das Werkzeug nach der Arbeit ordentlich versorgen.Temos de guardar as ferramentas depois do trabalho.

Pesquisar mais palavras →