Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pflegen Traduções, significados e sinónimos
"Pflegen" usa-se como verbo com o significado de "cuidar", "tratar" or "assistir".
Propriedades essenciais de "pflegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: pflegen
- Pretérito: pflegte
- Particípio: gepflegt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "pflegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cuidar de alguém"
- Definição: "Cuidar ou atender alguém ou algo, especialmente pessoas doentes ou idosas."
- Tradução(ões): cuidar, tratar, assistir, zelar por
- Sinónimo(s): betreuen, versorgen, umsorgen
- Antónimo(s): vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Pflege, Pflegekraft, Pflegeheim
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie pflegt ihre kranke Mutter zu Hause.
- Der Gärtner pflegt die Blumen im Park.
- Wir müssen unsere Freundschaften pflegen.
2.) "Manter algo"
- Definição: "Manter ou conservar algo em bom estado."
- Tradução(ões): manter, conservar, preservar, cultivar
- Sinónimo(s): Instandhalten, Warten, Erhalten
- Antónimo(s): Vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Instandhaltung, Wartung, Erhaltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er pflegt sein Auto regelmäßig.
- Wir müssen unsere Traditionen pflegen.
- Sie pflegt ihre Haut mit teuren Cremes.
3.) "Costumar fazer algo"
- Definição: "Ter o hábito de fazer algo habitualmente; costumar."
- Tradução(ões): costumar, ter o hábito de, ter por hábito
- Sinónimo(s): gewohnt sein, üblicherweise tun
- Palavra(s) relacionada(s): Gewohnheit, Brauch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er pflegt jeden Morgen eine Tasse Kaffee zu trinken.
- Sie pflegt früh ins Bett zu gehen.
- Wir pflegen am Wochenende spazieren zu gehen.