Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pflegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Pflegen" si usa come verbo con il significato di "curare", "assistere" or "accudire".
Proprietà essenziali di "pflegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: pflegen
- Passato: pflegte
- Participio: gepflegt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "pflegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Curare, assistere"
- Definizione: "Prendersi cura o assistere qualcuno o qualcosa, in particolare persone malate o anziane."
- Traduzione(i): curare, assistere, accudire, avere cura di
- Sinonimo(i): betreuen, versorgen, umsorgen
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Pflege, Pflegekraft, Pflegeheim
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie pflegt ihre kranke Mutter zu Hause.
- Der Gärtner pflegt die Blumen im Park.
- Wir müssen unsere Freundschaften pflegen.
2.) "Mantenere, conservare"
- Definizione: "Mantenere o conservare qualcosa in buono stato."
- Traduzione(i): mantenere, conservare, avere cura di, prendersi cura di
- Sinonimo(i): Instandhalten, Warten, Erhalten
- Antonimo(i): Vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Instandhaltung, Wartung, Erhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er pflegt sein Auto regelmäßig.
- Wir müssen unsere Traditionen pflegen.
- Sie pflegt ihre Haut mit teuren Cremes.
3.) "Solitamente, avere l'abitudine di"
- Definizione: "Avere l'abitudine di fare qualcosa abitualmente."
- Traduzione(i): solitamente, avere l'abitudine di, essere solito
- Sinonimo(i): gewohnt sein, üblicherweise tun
- Parola(e) correlata(e): Gewohnheit, Brauch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er pflegt jeden Morgen eine Tasse Kaffee zu trinken.
- Sie pflegt früh ins Bett zu gehen.
- Wir pflegen am Wochenende spazieren zu gehen.