Steuern Traductions, sens et synonymes

"Steuern" s'utilise comme verbe avec le sens de "diriger", "piloter" or "guider".

Propriétés essentielles de "steuern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: steuern
Passé: steuerte
Participe: gesteuert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "steuern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Diriger, piloter"

Définition: "Diriger, guider ou contrôler quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): diriger, piloter, guider, conduire
Synonyme(s): lenken, leiten, führen
Mot(s) apparenté(s): Steuerung, Steuergerät

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kapitän steuert das Schiff durch den Sturm.Le capitaine dirige le navire à travers la tempête.
Sie steuert ihr Unternehmen erfolgreich durch die Krise.Elle pilote son entreprise avec succès à travers la crise.
Der Pilot steuert das Flugzeug sicher zur Landebahn.Le pilote conduit l'avion en toute sécurité vers la piste d'atterrissage.

2.) "Payer des impôts"

Définition: "Payer des impôts ou des contributions à l'État."
Traduction(s): payer des impôts, être imposable, acquitter des impôts
Synonyme(s): Steuern zahlen, versteuern
Mot(s) apparenté(s): Steuer, Steuerzahler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Jeder Bürger muss seine Einkünfte steuern.Chaque citoyen doit payer des impôts sur ses revenus.
Das Unternehmen steuert jährlich Millionen an den Staat.L'entreprise paie des millions d'impôts à l'État chaque année.
Wer mehr verdient, muss auch mehr steuern.Celui qui gagne plus doit aussi payer plus d'impôts.

Chercher d'autres mots →