Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Führen Traductions, sens et synonymes
"Führen" s'utilise comme verbe avec le sens de "guider", "diriger" or "mener".
Propriétés essentielles de "führen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "führen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Guider, diriger"
- Définition: "Guider ou diriger quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): guider, diriger, mener, conduire
- Synonyme(s): Leiten, Lenken
- Antonyme(s): Folgen
- Mot(s) apparenté(s): Führung, Führer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er führt das Team zum Erfolg.
- Sie führt die Tour durch die Stadt.
- Er führt die Gruppe durch den Wald.
2.) "Conduire vers un lieu"
- Définition: "Conduire vers un lieu."
- Traduction(s): conduire à, mener à, aller vers
- Synonyme(s): bringen, leiten
- Mot(s) apparenté(s): Fahrzeug, Fahrbahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Weg führt zum Bahnhof.
- Die Straße führt uns zur Autobahn.
- Dieser Pfad führt direkt ins Zentrum.
3.) "Tenir, mener (conversation, registre)"
- Définition: "Tenir ou mener quelque chose (par exemple, une conversation, un livre de comptes)."
- Traduction(s): tenir, mener, avoir
- Synonyme(s): halten, leiten
- Mot(s) apparenté(s): Buch, Gespräch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er führt ein interessantes Gespräch.
- Sie führt das Kassenbuch sehr genau.
- Er führt eine lange Diskussion mit dem Lehrer.
4.) "Diriger, être à la tête de"
- Définition: "Occuper un poste de direction."
- Traduction(s): diriger, être à la tête de, conduire
- Synonyme(s): anführen, leiten
- Antonyme(s): folgen
- Mot(s) apparenté(s): Führungsposition, Leitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er führt die Abteilung seit Jahren.
- Sie führt die Liste der besten Verkäufer an.
- Er führt die Umfrageergebnisse an.
5.) "Amener à, conduire à"
- Définition: "Amener quelqu'un ou quelque chose à une situation ou un état."
- Traduction(s): conduire à, mener à, aboutir à
- Synonyme(s): bringen, veranlassen
- Mot(s) apparenté(s): Situation, Zustand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das führt zu einem besseren Ergebnis.
- Sein Verhalten führt zu Konflikten.
- Diese Entscheidung führt zu einer Veränderung.