Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Folgen Traductions, sens et synonymes
"Folgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "suivre", "venir après" or "marcher derrière".
Propriétés essentielles de "folgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: folgen
- Passé: folgte
- Participe: gefolgt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "folgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suivre, venir après"
- Définition: "Aller derrière ou à la suite de quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): suivre, venir après, marcher derrière
- Synonyme(s): nachfolgen, nachgehen
- Antonyme(s): führen, leiten
- Mot(s) apparenté(s): verfolgen, befolgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund folgt seinem Besitzer.
- Bitte folgen Sie mir zum Ausgang.
- Die Kinder folgten dem Lehrer in den Klassenraum.
2.) "Suivre, obéir à"
- Définition: "Obéir ou exécuter un ordre, une instruction ou un conseil."
- Traduction(s): suivre, obéir à, se conformer à
- Synonyme(s): Gehorchen, Befolgen
- Antonyme(s): Widersprechen, Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Nachkommen, Einhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du solltest dem Rat deines Arztes folgen.
- Wir müssen den Anweisungen folgen.
- Sie folgte ihrem Instinkt und traf die richtige Entscheidung.
3.) "S'ensuivre, découler"
- Définition: "Résulter ou être la conséquence de quelque chose."
- Traduction(s): s'ensuivre, découler, résulter
- Synonyme(s): sich ergeben, resultieren
- Antonyme(s): verursachen
- Mot(s) apparenté(s): hervorgehen, entstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dieser Entscheidung folgen wichtige Konsequenzen.
- Was folgt aus dieser Beobachtung?
- Daraus folgt, dass wir unsere Strategie ändern müssen.