Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachfolgen Traductions, sens et synonymes
"Nachfolgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "suivre", "venir après" or "marcher derrière".
Propriétés essentielles de "nachfolgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachfolgen
- Passé: folgte nach
- Participe: nachgefolgt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachfolgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suivre, aller derrière"
- Définition: "Suivre quelqu'un ou quelque chose, aller derrière quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): suivre, venir après, marcher derrière
- Synonyme(s): folgen, Hinterhergehen, Hinterherfolgen
- Antonyme(s): Führen
- Mot(s) apparenté(s): Verfolgen, Mitgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder nachfolgen ihrer Mutter in den Supermarkt.
- Bitte nachfolgen Sie dem Polizeifahrzeug zur nächsten Dienststelle.
- Der neue König wird seinem Vater auf den Thron nachfolgen.
2.) "Succéder à un poste"
- Définition: "Succéder à quelqu'un dans une fonction ou un poste."
- Traduction(s): succéder, prendre la relève, remplacer
- Synonyme(s): Nachkommen, Ablösen, Ersetzen
- Mot(s) apparenté(s): Nachfolge, Nachfolger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vizepräsident wird dem Präsidenten im Amt nachfolgen.
- Wer wird dem langjährigen Geschäftsführer nachfolgen?
- Sie wird ihrer Mutter als Geschäftsführerin des Familienunternehmens nachfolgen.
3.) "Imiter, suivre l'exemple"
- Définition: "Imiter ou suivre l'exemple de quelqu'un."
- Traduction(s): imiter, suivre l'exemple de, émuler, marcher sur les traces de
- Synonyme(s): nacheifern, nachahmen
- Mot(s) apparenté(s): Vorbild, Beispiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten dem guten Beispiel unserer Eltern nachfolgen.
- Die jungen Künstler versuchen, den großen Meistern zu nachfolgen.
- In seiner Karriere will er seinem erfolgreichen Mentor nachfolgen.