Hervorgehen Traductions, sens et synonymes

"Hervorgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ressortir", "découler" or "résulter".

Propriétés essentielles de "hervorgehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: hervorgehen
Passé: ging hervor
Participe: hervorgegangen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "hervorgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Résulter de, découler de"

Définition: "Résulter, surgir ou découler de quelque chose comme une conséquence ou un résultat."
Traduction(s): ressortir, découler, résulter, apparaître
Synonyme(s): Entstehen, Sich ergeben, Resultieren
Mot(s) apparenté(s): Hervorkommen, Hervortreten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Aus dieser Studie geht hervor, dass die Umweltverschmutzung zunimmt.De cette étude, il ressort que la pollution environnementale augmente.
Wie aus dem Bericht hervorgeht, sind die Verkaufszahlen gestiegen.Comme il ressort du rapport, les ventes ont augmenté.
Es ging aus der Diskussion hervor, dass weitere Maßnahmen notwendig sind.Il est ressorti de la discussion que des mesures supplémentaires étaient nécessaires.

2.) "Se distinguer, se démarquer"

Définition: "Se distinguer ou se démarquer des autres."
Traduction(s): se distinguer, se démarquer, sortir vainqueur, émerger
Synonyme(s): Herausragen, Sich abheben
Mot(s) apparenté(s): Hervorstechen, Herausstechen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie ging als Siegerin aus dem Wettbewerb hervor.Elle s'est distinguée comme la gagnante du concours.
Unter allen Bewerbern ging er als der Beste hervor.Parmi tous les candidats, il s'est démarqué comme le meilleur.
Ihre Leistung ging deutlich aus der Masse hervor.Sa performance s'est clairement distinguée de la masse.

3.) "Émerger, sortir de"

Définition: "Émerger ou sortir d'un lieu."
Traduction(s): émerger, sortir, apparaître, surgir
Synonyme(s): Herauskommen, Auftauchen
Mot(s) apparenté(s): Heraustreten, Erscheinen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Sonne ging langsam hinter den Bergen hervor.Le soleil est lentement apparu derrière les montagnes.
Der Schauspieler ging aus der Kulisse hervor.L'acteur est sorti des coulisses.
Plötzlich ging eine Gestalt aus dem Nebel hervor.Soudain, une silhouette est sortie du brouillard.

Chercher d'autres mots →