Hervorgehen Traduções, significados e sinónimos

"Hervorgehen" usa-se como verbo com o significado de "resultar", "deduzir-se" or "concluir-se".

Propriedades essenciais de "hervorgehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hervorgehen
Pretérito: ging hervor
Particípio: hervorgegangen

Ver conjugação completa de hervorgehen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hervorgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Resultar ou deduzir-se de"

Definição: "Resultar, surgir ou derivar-se de algo como consequência ou resultado."
Tradução(ões): resultar, deduzir-se, concluir-se, depreender-se
Sinónimo(s): Entstehen, Sich ergeben, Resultieren
Palavra(s) relacionada(s): Hervorkommen, Hervortreten

📝 Alguns exemplos de uso:

Aus dieser Studie geht hervor, dass die Umweltverschmutzung zunimmt.Deste estudo conclui-se que a poluição ambiental está a aumentar.
Wie aus dem Bericht hervorgeht, sind die Verkaufszahlen gestiegen.Como se depreende do relatório, as vendas subiram.
Es ging aus der Diskussion hervor, dass weitere Maßnahmen notwendig sind.Da discussão resultou que são necessárias mais medidas.

2.) "Sobressair ou destacar-se"

Definição: "Sobressair ou destacar-se entre outros."
Tradução(ões): sobressair, destacar-se, sair vitorioso, distinguir-se
Sinónimo(s): Herausragen, Sich abheben
Palavra(s) relacionada(s): Hervorstechen, Herausstechen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie ging als Siegerin aus dem Wettbewerb hervor.Ela saiu vitoriosa da competição.
Unter allen Bewerbern ging er als der Beste hervor.Entre todos os candidatos, ele destacou-se como o melhor.
Ihre Leistung ging deutlich aus der Masse hervor.O seu desempenho sobressaiu claramente da massa.

3.) "Emergir ou sair de"

Definição: "Emergir ou sair de um lugar."
Tradução(ões): emergir, sair, aparecer, vir à tona
Sinónimo(s): Herauskommen, Auftauchen
Palavra(s) relacionada(s): Heraustreten, Erscheinen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Sonne ging langsam hinter den Bergen hervor.O sol emergiu lentamente por detrás das montanhas.
Der Schauspieler ging aus der Kulisse hervor.O ator saiu dos bastidores.
Plötzlich ging eine Gestalt aus dem Nebel hervor.Subitamente, uma figura emergiu do nevoeiro.

Pesquisar mais palavras →