Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entstehen Traductions, sens et synonymes
"Entstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "naître", "surgir" or "apparaître".
Propriétés essentielles de "entstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entstehen
- Passé: entstand
- Participe: entstanden
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Naître, surgir"
- Définition: "Commence à exister, s'originer ou surgir."
- Traduction(s): naître, surgir, apparaître, se former, se créer
- Synonyme(s): aufkommen, sich bilden, hervorgehen
- Antonyme(s): verschwinden, aufhören
- Mot(s) apparenté(s): erscheinen, auftauchen, sich entwickeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dieser Idee entstand ein erfolgreiches Unternehmen.
- Durch den Unfall entstand ein erheblicher Sachschaden.
- Wie entstehen eigentlich Regenbogen?
2.) "Se former à partir de"
- Définition: "Se former ou se créer à partir de certains éléments ou conditions."
- Traduction(s): se former, se créer, se produire, résulter, découler
- Synonyme(s): sich bilden, sich entwickeln, zustande kommen
- Antonyme(s): zerfallen, auflösen
- Mot(s) apparenté(s): erzeugen, produzieren, schaffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Beim Verbrennen von Holz entsteht Kohlendioxid.
- Aus der Zusammenarbeit entstand eine langjährige Freundschaft.
- In diesem Labor entstehen innovative Lösungen für die Zukunft.
3.) "Se produire, survenir"
- Définition: "Se produire ou se développer (pour une situation ou un état)."
- Traduction(s): se produire, survenir, se développer, apparaître, naître
- Synonyme(s): sich ergeben, sich ereignen, auftreten
- Antonyme(s): vergehen, verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): passieren, geschehen, vorkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Durch Missverständnisse können leicht Konflikte entstehen.
- Bei der Diskussion entstand eine angespannte Atmosphäre.
- Wie entsteht eigentlich Stress im Alltag?