Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entstehen" si usa come verbo con il significato di "nascere", "formarsi" or "sorgere".
Proprietà essenziali di "entstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entstehen
- Passato: entstand
- Participio: entstanden
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nascere, formarsi, sorgere"
- Definizione: "Iniziare a esistere, originarsi o sorgere qualcosa."
- Traduzione(i): nascere, formarsi, sorgere, originarsi, svilupparsi, crearsi
- Sinonimo(i): aufkommen, sich bilden, hervorgehen
- Antonimo(i): verschwinden, aufhören
- Parola(e) correlata(e): erscheinen, auftauchen, sich entwickeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dieser Idee entstand ein erfolgreiches Unternehmen.
- Durch den Unfall entstand ein erheblicher Sachschaden.
- Wie entstehen eigentlich Regenbogen?
2.) "Formarsi, crearsi"
- Definizione: "Formarsi o crearsi qualcosa a partire da determinati elementi o condizioni."
- Traduzione(i): formarsi, crearsi, nascere, svilupparsi, originarsi
- Sinonimo(i): sich bilden, sich entwickeln, zustande kommen
- Antonimo(i): zerfallen, auflösen
- Parola(e) correlata(e): erzeugen, produzieren, schaffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Beim Verbrennen von Holz entsteht Kohlendioxid.
- Aus der Zusammenarbeit entstand eine langjährige Freundschaft.
- In diesem Labor entstehen innovative Lösungen für die Zukunft.
3.) "Prodursi, verificarsi"
- Definizione: "Prodursi o svilupparsi una situazione o uno stato."
- Traduzione(i): prodursi, verificarsi, scaturire, derivare, insorgere
- Sinonimo(i): sich ergeben, sich ereignen, auftreten
- Antonimo(i): vergehen, verschwinden
- Parola(e) correlata(e): passieren, geschehen, vorkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Durch Missverständnisse können leicht Konflikte entstehen.
- Bei der Diskussion entstand eine angespannte Atmosphäre.
- Wie entsteht eigentlich Stress im Alltag?