Entstehen Traducciones, significados y sinónimos

"Entstehen" se usa como verbo con el significado de "surgir", "originarse" o "aparecer".

Propiedades esenciales de "entstehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: entstehen
Pretérito: entstand
Participio: entstanden

Ver conjugación completa de entstehen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "entstehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Comenzar a existir"

Definición: "Comenzar a existir, originarse o surgir algo."
Traducción(es): surgir, originarse, aparecer
Sinónimo(s): aufkommen, sich bilden, hervorgehen
Antónimo(s): verschwinden, aufhören
Palabra(s) relacionadas: erscheinen, auftauchen, sich entwickeln

📝 Ejemplos de uso

Aus dieser Idee entstand ein erfolgreiches Unternehmen.De esta idea nació una empresa exitosa.
Durch den Unfall entstand ein erheblicher Sachschaden.A raíz del accidente se produjo un daño material considerable.
Wie entstehen eigentlich Regenbogen?¿Cómo se forman realmente los arcoíris?

2.) "Crearse a partir de elementos"

Definición: "Formarse o crearse algo a partir de ciertos elementos o condiciones."
Traducción(es): formarse, crearse, generarse
Sinónimo(s): sich bilden, sich entwickeln, zustande kommen
Antónimo(s): zerfallen, auflösen
Palabra(s) relacionadas: erzeugen, produzieren, schaffen

📝 Ejemplos de uso

Beim Verbrennen von Holz entsteht Kohlendioxid.Al quemar madera se produce dióxido de carbono.
Aus der Zusammenarbeit entstand eine langjährige Freundschaft.De la colaboración surgió una amistad de larga data.
In diesem Labor entstehen innovative Lösungen für die Zukunft.En este laboratorio se crean soluciones innovadoras para el futuro.

3.) "Surgir o desarrollarse una situación"

Definición: "Producirse o desarrollarse una situación o un estado."
Traducción(es): producirse, desarrollarse, ocurrir
Sinónimo(s): sich ergeben, sich ereignen, auftreten
Antónimo(s): vergehen, verschwinden
Palabra(s) relacionadas: passieren, geschehen, vorkommen

📝 Ejemplos de uso

Durch Missverständnisse können leicht Konflikte entstehen.A través de malentendidos pueden surgir fácilmente conflictos.
Bei der Diskussion entstand eine angespannte Atmosphäre.Durante la discusión se creó una atmósfera tensa.
Wie entsteht eigentlich Stress im Alltag?¿Cómo se genera en realidad el estrés en la vida cotidiana?

Buscar más palabras →