Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufkommen Traductions, sens et synonymes
"Aufkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apparaître", "surgir" or "émerger".
Propriétés essentielles de "aufkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufkommen
- Passé: kam auf
- Participe: aufgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Apparaître, surgir"
- Définition: "Apparaître, surgir ou émerger (pour quelque chose de nouveau ou d'inattendu)."
- Traduction(s): apparaître, surgir, émerger, se présenter, naître
- Synonyme(s): entstehen, auftauchen, sich entwickeln
- Antonyme(s): verschwinden, untergehen
- Mot(s) apparenté(s): auftreten, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Plötzlich kamen neue Fragen auf.
- In der Diskussion kam ein interessanter Vorschlag auf.
- Mit dem Frühling kommen auch neue Hoffnungen auf.
2.) "Prendre en charge (coûts)"
- Définition: "Prendre en charge quelque chose, en particulier des coûts ou des dépenses."
- Traduction(s): prendre en charge, assumer, supporter, payer pour
- Synonyme(s): übernehmen, tragen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): aufbringen, begleichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma wird für alle Kosten aufkommen.
- Wer kommt für den Schaden auf?
- Er musste für die Schulden seines Bruders aufkommen.
3.) "Se rétablir, se remettre"
- Définition: "Se rétablir ou se remettre d'une maladie ou d'une difficulté."
- Traduction(s): se rétablir, se remettre, reprendre des forces, se relever
- Synonyme(s): sich erholen, genesen
- Antonyme(s): erkranken, verschlechtern
- Mot(s) apparenté(s): aufstehen, sich aufrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Operation kam er langsam wieder auf.
- Die Wirtschaft kommt nach der Krise wieder auf.
- Sie kam nach dem Schock schnell wieder auf.