Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übernehmen Traductions, sens et synonymes
"Übernehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prendre en charge", "reprendre" or "assumer".
Propriétés essentielles de "übernehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: übernehmen
- Passé: übernahm
- Participe: übernommen
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "übernehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prendre le contrôle"
- Définition: "Prendre le contrôle ou la responsabilité de quelque chose."
- Traduction(s): prendre en charge, reprendre, assumer
- Synonyme(s): Annehmen, Übertragen, Übergeben
- Antonyme(s): Abgeben, Abtreten
- Mot(s) apparenté(s): Übernahme, Übertragbar, Übergebend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wird die Firma nächstes Jahr übernehmen.
- Er hat das Projekt erfolgreich übernommen.
- Ich werde die Verantwortung für dieses Team übernehmen.
2.) "Accepter une tâche"
- Définition: "Accepter quelque chose, en particulier une tâche ou une responsabilité."
- Traduction(s): accepter, prendre en charge, endosser
- Synonyme(s): übernehmen, annehmen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Akzeptanz, Verantwortung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Aufgabe ohne Zögern übernommen.
- Ich werde diese Herausforderung übernehmen.
- Sie hat die Leitung des Projekts übernommen.
3.) "Adopter une pratique"
- Définition: "Adopter ou incorporer quelque chose, comme une pratique ou une idée."
- Traduction(s): adopter, reprendre, intégrer
- Synonyme(s): annehmen, übertragen
- Antonyme(s): verwerfen
- Mot(s) apparenté(s): Adoption, Inkorporation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Unternehmen übernehmen diese neue Technologie.
- Wir müssen die besten Praktiken anderer Abteilungen übernehmen.
- Die Schule hat neue Lehrmethoden übernommen.
4.) "Prendre en charge une dette"
- Définition: "Se porter garant d'une dette ou d'une obligation."
- Traduction(s): prendre en charge, assumer, se porter garant de
- Synonyme(s): übernehmen, tragen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Verpflichtung, Verantwortung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma wird alle Verbindlichkeiten übernehmen.
- Er hat die Schulden seines Bruders übernommen.
- Sie will die Mietkosten übernehmen.
5.) "Accepter un poste"
- Définition: "Accepter un poste ou une position."
- Traduction(s): accepter, prendre, occuper
- Synonyme(s): annehmen, übernehmen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Position, Amt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird die neue Position übernehmen.
- Ich werde das Amt des Bürgermeisters übernehmen.
- Sie hat den Vorsitz des Vereins übernommen.