Verwerfen Traductions, sens et synonymes

"Verwerfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rejeter", "écarter" or "repousser".

Propriétés essentielles de "verwerfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verwerfen
Passé: verwarf
Participe: verworfen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verwerfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rejeter, écarter"

Définition: "Rejeter ou écarter une idée, un plan ou une proposition."
Traduction(s): rejeter, écarter, repousser, réfuter
Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen, abweisen
Antonyme(s): akzeptieren, annehmen, billigen
Mot(s) apparenté(s): Verwerfung, verwerflich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Vorschlag sofort verworfen.Il a immédiatement rejeté la proposition.
Die Jury verwirft die Klage mangels Beweisen.Le jury rejette la plainte faute de preuves.
Sie verwarf die Idee als unpraktisch.Elle a écarté l'idée comme étant peu pratique.

2.) "Annuler, infirmer"

Définition: "Déclarer quelque chose invalide ou nul, notamment en droit."
Traduction(s): annuler, infirmer, casser, rejeter, invalider
Synonyme(s): annullieren, aufheben
Antonyme(s): bestätigen, ratifizieren
Mot(s) apparenté(s): Verwerfung, verwerflich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Gericht hat das Urteil verworfen.Le tribunal a infirmé le jugement.
Der Antrag wurde als unzulässig verworfen.La demande a été rejetée comme irrecevable.
Die Entscheidung wurde letztendlich verworfen.La décision a finalement été annulée.

Chercher d'autres mots →