Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwerfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwerfen" si usa come verbo con il significato di "respingere", "scartare" or "rifiutare".
Proprietà essenziali di "verwerfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verwerfen
- Passato: verwarf
- Participio: verworfen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwerfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rifiutare, scartare"
- Definizione: "Rifiutare o scartare un'idea, un piano o una proposta."
- Traduzione(i): respingere, scartare, rifiutare, bocciare, accantonare
- Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen, abweisen
- Antonimo(i): akzeptieren, annehmen, billigen
- Parola(e) correlata(e): Verwerfung, verwerflich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Vorschlag sofort verworfen.
- Die Jury verwirft die Klage mangels Beweisen.
- Sie verwarf die Idee als unpraktisch.
2.) "Annullare, invalidare"
- Definizione: "Dichiarare qualcosa non valido o nullo, specialmente in ambito legale."
- Traduzione(i): annullare, invalidare, cassare, rigettare, dichiarare nullo
- Sinonimo(i): annullieren, aufheben
- Antonimo(i): bestätigen, ratifizieren
- Parola(e) correlata(e): Verwerfung, verwerflich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht hat das Urteil verworfen.
- Der Antrag wurde als unzulässig verworfen.
- Die Entscheidung wurde letztendlich verworfen.