Billigen Traductions, sens et synonymes

"Billigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "approuver", "entériner" or "ratifier".

Propriétés essentielles de "billigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: billigen
Passé: billigte
Participe: gebilligt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "billigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Approuver, entériner"

Définition: "Accepter ou approuver quelque chose, en particulier des décisions ou des actions."
Traduction(s): approuver, entériner, ratifier
Synonyme(s): zustimmen, genehmigen, akzeptieren
Antonyme(s): ablehnen, verweigern, missbilligen
Mot(s) apparenté(s): Billigung, Zustimmung, Genehmigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vorstand hat den Vorschlag gebilligt.Le conseil d'administration a approuvé la proposition.
Die Regierung billigt das neue Gesetz.Le gouvernement entérine la nouvelle loi.
Er billigte den Plan ohne Vorbehalte.Il a approuvé le plan sans réserve.

2.) "Tolérer, permettre"

Définition: "Tolérer ou permettre quelque chose, souvent avec des réserves."
Traduction(s): tolérer, permettre, accepter à contrecœur
Synonyme(s): dulden, erlauben
Antonyme(s): verbieten, untersagen
Mot(s) apparenté(s): Toleranz, Erlaubnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie billigt sein Verhalten, obwohl es fragwürdig ist.Elle tolère son comportement, bien qu'il soit douteux.
Der Lehrer billigte das laute Verhalten der Schüler.Le professeur a toléré le comportement bruyant des élèves.
Die Eltern billigen seine späte Heimkehr nicht.Les parents n'acceptent pas son retour tardif à la maison.

Chercher d'autres mots →