Dulden Traductions, sens et synonymes

"Dulden" s'utilise comme verbe avec le sens de "tolérer", "supporter" or "endurer".

Propriétés essentielles de "dulden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: dulden
Passé: duldete
Participe: geduldet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "dulden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tolérer, supporter"

Définition: "Tolérer ou supporter quelque chose de désagréable ou d'indésirable sans s'y opposer activement."
Traduction(s): tolérer, supporter, endurer
Synonyme(s): ertragen, aushalten, hinnehmen
Antonyme(s): ablehnen, bekämpfen
Mot(s) apparenté(s): Toleranz, Duldung, erdulden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich kann sein ständiges Gejammer nicht dulden.Je ne peux pas tolérer ses gémissements constants.
Die Behörden dulden illegale Aktivitäten in diesem Viertel nicht.Les autorités ne tolèrent pas les activités illégales dans ce quartier.
Wir müssen lernen, andere Meinungen zu dulden.Nous devons apprendre à tolérer les opinions des autres.

2.) "Permettre à contrecœur"

Définition: "Permettre ou autoriser quelque chose de manière passive ou à contrecœur."
Traduction(s): permettre, autoriser, admettre
Synonyme(s): Zulassen, Gestatten, Erlauben
Antonyme(s): Verbieten, Untersagen
Mot(s) apparenté(s): Duldung, Genehmigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vermieter duldet keine Haustiere in der Wohnung.Le propriétaire ne permet pas les animaux de compagnie dans l'appartement.
Die Regierung duldet friedliche Demonstrationen.Le gouvernement autorise les manifestations pacifiques.
In diesem Betrieb wird Rauchen nicht geduldet.Dans cette entreprise, fumer n'est pas autorisé.

Chercher d'autres mots →